Menu
Search

์†Œ๊ฐœ

2025๋ฐ”๋‹ค๋ฏธ์ˆ ์ œ
Undercurrents:
๋ฌผ ์œ„๋ฅผ ๊ฑท๋Š” ๋ฌผ๊ฒฐ๋“ค
์ „์‹œ์ฃผ์ œ
2025๋ฐ”๋‹ค๋ฏธ์ˆ ์ œ๋Š” ๋‚™๋™๊ฐ•์ด ๋ฐ”๋‹ค์™€ ๋งŒ๋‚˜๋Š” ๋‹ค๋Œ€ํฌ ํ•ด๋ณ€์˜ ๋…ํŠนํ•œ ์ง€ํ˜•์—์„œ ์ถœ๋ฐœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฐ(์•„๋ฏธ์‚ฐ), ๊ฐ•(๋‚™๋™๊ฐ• ํ•˜๊ตฌ), ๋ฐ”๋‹ค(๋‚จํ•ด)๊ฐ€ ๋งŒ๋‚˜๋Š” ์‚ฌํ•˜๊ตฌ ๋‹ค๋Œ€ํฌ๋Š” ์„œ๋กœ ๋‹ค๋ฅธ ๋ฐ€๋„์˜ ๋ฌผ์ค„๊ธฐ๋“ค์ด ๋Š์ž„์—†์ด ์ถฉ๋Œํ•˜๊ณ  ๋’ค์„ž์ด๋ฉฐ, ์ƒˆ๋กœ์šด ์ƒํƒœ์ ยท๋ฌธํ™”์  ์„œ์‚ฌ๋ฅผ ๋งŒ๋“ค์–ด๋‚ด๋Š” ์—ญ๋™์ ์ธ ์žฅ์†Œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. โ‰ชUndercurrents(์–ธ๋”์ปค๋Ÿฐ์ธ ): ๋ฌผ ์œ„๋ฅผ ๊ฑท๋Š” ๋ฌผ๊ฒฐ๋“คโ‰ซ์ด๋ผ๋Š” ์ œ๋ชฉ ์•„๋ž˜, ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋ฐ”๋‹ค์™€ ๋•…์„ ์˜ค๊ฐ€๋Š” ๋ฌผ๊ฒฐ ์‚ฌ์ด์— ์ˆจ๊ฒจ์ง„ ๋Œ€์‚ฌ์ž‘์šฉ์„ ํƒ์ƒ‰ํ•˜๊ณ , ๊ทธ ์—ญ๋™์ ์ด๊ณ  ๋น„๊ฐ€์‹œ์ ์ธ ํ๋ฆ„์„ ์ธ๊ฐ„์˜ ๊ฐ๊ฐ๊ณผ ๊ฒฝํ—˜์˜ ์ฐจ์›์œผ๋กœ ๋Œ์–ด์˜ฌ๋ฆฌ๊ณ ์ž ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณ€ํ™”ํ•˜๋Š” ๋ฐ”๋‹ค์˜ โ€˜๋Œ€์‚ฌ์  ๋ฆฌ๋“ฌ(metabolism)โ€™์ด ์šฐ๋ฆฌ์˜ ์ผ์ƒ๊ณผ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋งž๋‹ฟ์•„ ์žˆ๋Š”์ง€, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ทธ ๋ณด์ด์ง€ ์•Š๋Š” ์›€์ง์ž„์„ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๊ณต๋™์˜ ์ธ์‹์œผ๋กœ ์ „ํ™˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์„์ง€๋ฅผ ํ•จ๊ป˜ ์งˆ๋ฌธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์ด๋ฒˆ ์ „์‹œ๋Š” ๋ถ€์ œ โ€˜๋ฌผ ์œ„๋ฅผ ๊ฑท๋Š” ๋ฌผ๊ฒฐ๋“คโ€™์ด๋ผ๋Š” ์‹œ์  ์ด๋ฏธ์ง€๋ฅผ ํ†ตํ•ด, ๋‹ค์ธต์ ์ธ ์กด์žฌ๋“ค์˜ ๋ฏธ๋ฌ˜ํ•œ ์›€์ง์ž„๊ณผ ์ž ์žฌ๋œ ๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ํ•˜๋‚˜์˜ ์žฅ๋ฉด์œผ๋กœ ๋ถˆ๋Ÿฌ๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค. โ€˜๋ฐ‘๋ฌผ๊ฒฐ(undercurrent)โ€™์€ ๋‹จ์ง€ ์ˆ˜๋ฉด ์•„๋ž˜์—๋งŒ ๋จธ๋ฌด๋Š” ๊ฒƒ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ, ์œ„์™€ ์•„๋ž˜โ€”์ฆ‰, ๋ณด์ด๋Š” ๊ฒƒ๊ณผ ๋ณด์ด์ง€ ์•Š๋Š” ๊ฒƒ์˜ ์ƒํ˜ธ์ž‘์šฉ ์†์—์„œ ๋น„๋กฏ๋œ๋‹ค๋Š” ์ ์„ ๋“œ๋Ÿฌ๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค.

์ „์‹œ๋Š” ์œก์ง€์™€ ๋ฐ”๋‹ค ์‚ฌ์ด์—์„œ ๋Š์ž„์—†์ด ์ด์–ด์ง€๋Š” ๋Œ€์‚ฌ์  ๊ตํ™˜๊ณผ ๊ทธ์— ์–ฝํžŒ ์ƒ์ฒ˜์™€ ๋ฐฉ์–ด, ์ฐฉ์ทจ์™€ ๋ณดํ˜ธ์˜ ์—ญ์‚ฌ๋ฅผ ๋”ฐ๋ผ๊ฐ‘๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ๊ธฐ์„œ โ€˜๋ฌผ ์œ„๋ฅผ ๊ฑท๋Š” ๋ฌผ๊ฒฐ๋“คโ€™์€ ๋‹จ์ˆœํžˆ ํ•ด๋ณ€์„ ์˜ค๊ฐ€๋Š” ์ฃผ๋ฏผ๋“ค์˜ ๋ฐœ๊ฑธ์Œ์ด๋‚˜ ํŒŒ๋„๋ฅผ ๊ฐ€๋ฅด๋ฉฐ ๋‚˜์•„๊ฐ€๋Š” ์„œํผ๋“ค์˜ ๋ชธ์ง“๋งŒ์„ ๊ฐ€๋ฆฌํ‚ค์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๊ฒƒ์€ ๊ฐฏ๋ฒŒ ์œ„๋ฅผ ๊ฐ€๋กœ์ง€๋ฅด๋Š” ๊ฒŒ๋“ค์˜ ํ–‰๋กœ, ์ฒ ๋งˆ๋‹ค ๋„๋ž˜ํ•˜๋Š” ์ƒˆ๋“ค์˜ ๋น„ํ–‰, ๋А๋ฆฌ๊ฒŒ ์Œ“์ด๋Š” ๋ชจ๋ž˜์˜ ๊ถค์ ๊ณผ ์ง  ๊ณต๊ธฐ์˜ ํ˜ธํก์ด๊ธฐ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๊ฒƒ์€ ๋ฌผ์งˆ์ ์ด๋ฉด์„œ๋„ ๋น„๋ฌผ์งˆ์ ์ธ ์กด์žฌ๋“ค์ด ๋งŒ๋“ค์–ด๋‚ด๋Š” ๋ฆฌ๋“ฌ๊ณผ ๋ฐ˜๋ณต ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋˜๋Œ์•„์˜ด์˜ ๋ชธ์ง“์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์ „์‹œ๋Š” ์“ฐ๋ ˆ๊ธฐ๊ฐ€ ์†Œ๊ฐ๋œ ๋•…์—์„œ ๋ณต์›๋œ ์Šต์ง€์— ์ด๋ฅด๊ธฐ๊นŒ์ง€, ํ•ด์•ˆ์„ ์„ ๋”ฐ๋ผ ์—ฌ์ •์„ ํŽผ์นฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ”๋‹ค์™€ ์œก์ง€์˜ ๊ฒฝ๊ณ„์—์„œ ํƒœ๋™ํ•˜๋Š” ๋ณด์ด์ง€ ์•Š๋Š” ์กด์žฌ๋“ค์„ ์กฐ๋ช…ํ•˜๋ฉฐ, ํ˜ผ์ข…์„ฑ๊ณผ ์ˆœํ™˜, ๋ณ€ํ™”๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋œ ์ƒˆ๋กœ์šด ํ’๊ฒฝ์„ ๊ทธ๋ ค๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค. ๋Š์ž„์—†์ด ์ˆœํ™˜ํ•˜๊ณ  ์›€์ง์ด๋Š” ๋ฌผ๊ฒฐ์€ ์šฐ๋ฆฌ์—๊ฒŒ ๋” ๊นŠ์€ ์ธ๊ฐ„์  ์—ฐ๊ฒฐ๊ณผ ์ƒˆ๋กœ์šด ๊ฐ๊ฐ์˜ ์—๋„ˆ์ง€๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์„๊นŒ์š”? ์ถœ๋ ์ด๋Š” ๋ฐ‘๋ฌผ๊ฒฐ์€ ์šฐ๋ฆฌ์—๊ฒŒ ์‹œ๊ธ‰ํ•˜๋ฉด์„œ๋„ ์ฐฝ์กฐ์ ์ธ ์งˆ๋ฌธ์„ ๋˜์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋ณด์ด์ง€ ์•Š๋Š” ํ๋ฆ„์€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์šฐ๋ฆฌ์˜ ์‚ถ์— ์Šค๋ฉฐ๋“œ๋Š”๊ฐ€? ๊ทธ ํ๋ฆ„์ด ์ƒ์ฒ˜์™€ ์ง€ํ˜œ๋ฅผ ํ•จ๊ป˜ ํ’ˆ๊ณ  ์žˆ๋‹ค๋ฉด, ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๊ทธ๊ฒƒ์— ์ง‘๋‹จ์ ์ด๊ณ  ์œกํ™”๋œ ๊ฐ๊ฐ์œผ๋กœ ๋‹ค๊ฐ€๊ฐˆ ์ˆ˜ ์žˆ์„๊นŒ? ๋™์‹œ์— ์ „์‹œ๋Š” ์ด ํ’๊ฒฝ ์†์— ๋‚ด์žฌ๋œ ์ƒํƒœ์  ํญ๋ ฅ์˜ ์—ญ์‚ฌ์™€ ๋งˆ์ฃผํ•  ๊ฒƒ์„ ์š”๊ตฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ”๋‹ค์˜ ํ‘œ๋ฉด์— ๋จธ๋ฌผ๋˜ ์ต์ˆ™ํ•œ ์‹œ์„ ์„ ๋„˜์–ด, ๊ทธ ์•„๋ž˜์— ๊ฒน๊ฒน์ด ์ˆจ๊ฒจ์ง„ ๋‹ค์„ฑ์ , ํ˜ผ์ข…์  ํ’๊ฒฝ์„ ๋ฐœ๊ฒฌํ•˜๋„๋ก ์ด๋•๋‹ˆ๋‹ค.
๊ธฐ๊ฐ„
2025. 9. 27. - 11. 2. (37์ผ๊ฐ„)
์ „์‹œ์žฅ์†Œ
๋‹ค๋Œ€ํฌํ•ด์ˆ˜์š•์žฅ, ๋ชฐ์šด๋Œ€ ํ•ด์•ˆ์‚ฐ์ฑ…๋กœ, ๊ณ ์šฐ๋‹ˆ ์ƒํƒœ๊ธธ, (๊ตฌ)๋‹ค๋Œ€์†Œ๊ฐ์žฅ, (๊ตฌ)๋ชฐ์šด ์ปคํ”ผ์ˆ
์ „์‹œ๊ฐ๋…
๊น€๊ธˆํ™”, ๋ฒ ๋ฅด๋‚˜ ํ”ผ๋‚˜
ํ๋ ˆ์ดํ† ๋ฆฌ์–ผ ์–ด๋“œ๋ฐ”์ด์ €
๊น€์‚ฌ๋ผ
์ฐธ์—ฌ์ž‘๊ฐ€
17๊ฐœ๊ตญ 23์ž‘๊ฐ€/ํŒ€ (38๋ช…)
์ฃผ์ตœ
๋ถ€์‚ฐ๋น„์—”๋‚ ๋ ˆ์กฐ์ง์œ„์›ํšŒ๋ถ€์‚ฐ๊ด‘์—ญ์‹œ
ํ›„์›
๋ฌธํ™”์ฒด์œก๊ด€๊ด‘๋ถ€์‚ฌํ•˜๊ตฌ
ํ˜‘๋ ฅ๊ธฐ๊ด€
logologologologologo
ํ˜‘์ฐฌ
logologologologo
logologologologologologologo
์ „์‹œ๊ฐ๋…
๊น€๊ธˆํ™” (1978, ํ•œ๊ตญ)
director
์‚ฌ์ง„: Tobias Kruse

๊น€๊ธˆํ™”๋Š” ๋ฒ ๋ฅผ๋ฆฐ ๊ณต๊ณผ๋Œ€ํ•™๊ต์—์„œ ๋ฏธ์ˆ ์‚ฌ ์„์‚ฌ ๊ณผ์ •์„ ๋งˆ์ณค์œผ๋ฉฐ, ํ˜„์žฌ ๋ฒ ๋ฅผ๋ฆฐ๊ณผ ์„œ์šธ์„ ์˜ค๊ฐ€๋ฉฐ ํ™œ๋™ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ธˆ์•„ํŠธํ”„๋กœ์ ํŠธ์˜ ์„ค๋ฆฝ์ž์ด์ž ์•„ํŠธ ๋””๋ ‰ํ„ฐ๋กœ์„œ, ๋น„์ „ํ†ต์ ์ธ ๊ณต๊ฐ„๊ณผ ๊ณต๊ณต์žฅ์†Œ๋ฅผ ํ™œ์šฉํ•œ ์˜ˆ์ˆ ์  ๊ฐœ์ž…์— ์ฃผ๋ ฅํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€์˜ ์—ฐ๊ตฌ์™€ ๊ธฐํš์€ ํฌ์ŠคํŠธ-์ธ๋ฅ˜์„ธ์  ๊ด€์ ์—์„œ ๋ฌธํ™”์˜ˆ์ˆ ๊ณผ ์ƒํƒœ๊ณ„์˜ ๊ด€๊ณ„์— ์ดˆ์ ์„ ๋‘๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ, 2024๋…„์—๋Š” ๊ฒฝ๊ธฐ๋„๋ฏธ์ˆ ๊ด€ ๋ฐ ๊ฒฝ๊ธฐ์ฐฝ์ž‘์บ ํผ์Šค์™€ ํ˜‘๋ ฅํ•ด ๊ตญ์ œ ์‹ฌํฌ์ง€์—„ ใ€Œํ˜ผ์ข…์˜ ํ’๊ฒฝ: ๊ฐฏ๋ฒŒ (Re-Covering Getbol as Hybrid Landscapes)ใ€์„ ๊ธฐํšํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ๋ฒ ๋ฅผ๋ฆฐ์˜ ํ›”๋ณผํŠธ ํฌ๋Ÿผ(๊ตญ๋ฆฝ์•„์‹œ์•„๋ฏธ์ˆ ๊ด€), ์ฟจํˆฌ์–ดํฌ๋Ÿผ(์„ฑ ๋งˆํ…Œ์šฐ์Šค ๊ตํšŒ), ํ•˜์šฐ์Šค ๋ฐ์–ด ์ฟจํˆฌ์–ด ๋ฐ์–ด ๋ฒจํŠธ(์•„์‹œ์•„ยทํƒœํ‰์–‘ ์ฃผ๊ฐ„) ๋“ฑ ์ฃผ์š” ๋ฌธํ™” ๊ธฐ๊ด€๋“ค๊ณผ ํ˜‘๋ ฅํ•ด์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜„์žฌ๋Š” ์˜ˆ์ˆ ๊ฐ€์™€ ํ๋ ˆ์ดํ„ฐ๋“ค์ด ์ƒํƒœํ•™์  ๊ด€์‹ฌ์„ ํ™•์žฅํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ์ง€์›ํ•˜๋Š” ๊ตญ์ œ ๋น„์˜๋ฆฌ ๊ธฐ๊ตฌ Art4Biodiversity์˜ ์ด์‚ฌํšŒ ๋ฉค๋ฒ„๋กœ๋„ ํ™œ๋™ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฒ ๋ฅด๋‚˜ ํ”ผ๋‚˜ (1985, ์Šค์œ„์Šค)
director
์‚ฌ์ง„: Isabelle Meister

๋ฒ ๋ฅด๋‚˜ ํ”ผ๋‚˜(Bernard Vienat)๋Š” ๊ดดํ…Œ ๋Œ€ํ•™๊ต ์Šˆํ…Œ๋ธ์А๋ ˆ์—์„œ ํ๋ ˆ์ดํ„ฐ ์—ฐ๊ตฌ ์„์‚ฌ๋ฅผ ์ด์ˆ˜ํ–ˆ์œผ๋ฉฐ, ์˜ˆ์ˆ ๊ณผ ๊ณผํ•™, ์ง€์ •ํ•™ ๊ฐ„์˜ ๋ฐœ์ „์„ ์—ฐ๊ตฌํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒ ๋ฅด๋‚˜ ํ”ผ๋‚˜(Bernard Vienat)๋Š” 2012๋…„ ํ˜„๋Œ€ ์‚ฌํšŒ์™€ ํ™˜๊ฒฝ ๋ฌธ์ œ์— ์ „๋…ํ•˜๋Š” ์˜ˆ์ˆ ์˜ ํ™•์‚ฐ์„ ๋„๋ชจํ•˜๊ณ ์ž ๋น„์˜๋ฆฌ ํ˜‘ํšŒ ์•„ํŠธ-๋ฒ ๋ฅดํฌ(art-werk)๋ฅผ ์ฐฝ๋ฆฝํ•˜๊ณ , 2021๋…„๋ถ€ํ„ฐ ์ œ๋„ค๋ฐ”, ๋ฐ์‚ฌ์šฐ, ํ‚ฌ ๋“ฑ ์œ ๋Ÿฝ์˜ ๋„์‹œ๋“ค์„ ๋Œ๋ฉฐ ใ€Š(๋ฆฌ)์ปค๋„ฅํŒ….์–ด์Šค ((re)connecting.earth)ใ€‹ ํ”„๋กœ์ ํŠธ๋ฅผ ์ง„ํ–‰ ์ค‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ํ”„๋กœ์ ํŠธ๋Š” ์ƒ๋ช…์ฒด์— ๋Œ€ํ•œ ์šฐ๋ฆฌ์˜ ์ธ์‹์„ ๋ฐ˜์˜ํ•˜๊ณ  ์ž์—ฐ๊ณผ์˜ ์ƒˆ๋กœ์šด ๊ด€๊ณ„์— ๋Œ€ํ•œ ์ธ์‹ ํ™•์‚ฐ์„ ๋ชฉ์ ์œผ๋กœ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

ํ›„์›ยทํ˜‘์ฐฌ
(์‚ฌ)๋ถ€์‚ฐ๋น„์—”๋‚ ๋ ˆ์กฐ์ง์œ„์›ํšŒ๋Š” ๋ธŒ๋žœ๋“œ ๊ฐ€์น˜๋ฅผ ๋†’์ด๊ณ  ๋Œ€์ค‘์—๊ฒŒ ํ•œ๊ฑธ์Œ ๋” ๊ฐ€๊นŒ์ด ๋‹ค๊ฐ€๊ฐˆ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ฐจ๋ณ„ํ™”๋œ ๊ธฐํšŒ๋ฅผ ํ•จ๊ป˜ํ•˜์‹ค ํŒŒํŠธ๋„ˆ๋ฅผ ์ƒ์‹œ ๋ชจ์ง‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜‘์ฐฌ ๊ธฐ์—…, ํ›„์› ๋‹จ์ฒด ๋ฐ ๊ฐœ์ธ์ด ์˜ˆ์ˆ ์„ ํ†ตํ•ด ๋Œ€์ค‘๋“ค๊ณผ ๋ฌธํ™”๋กœ ์†Œํ†ตํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ํ•จ๊ป˜ ๋…ธ๋ ฅํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฏธ๋ž˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ํˆฌ์ž๋Š” ๋ฌธํ™”์˜ˆ์ˆ ๋กœ ํ’์š”๋กœ์›Œ์ง€๋Š” ์‚ฌํšŒ๋ฅผ ๋งŒ๋“ญ๋‹ˆ๋‹ค.
์ œํœด ๋งˆ์ผ€ํŒ… ์ œ์•ˆ
(์‚ฌ)๋ถ€์‚ฐ๋น„์—”๋‚ ๋ ˆ์กฐ์ง์œ„์›ํšŒ์™€ ํ•จ๊ป˜ ์„ฑ์žฅํ•ด ๋‚˜๊ฐˆ ๊ธฐ์—…์˜ ์ œํœด ๋งˆ์ผ€ํŒ… ์ œ์•ˆ์„ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌธํ™”๊ณตํ—Œ์„ ํ†ตํ•ด ๊ฐ€์น˜ ์žˆ๋Š” ๋„์•ฝ์„ ๊ฟˆ๊พธ๋Š” ๊ธฐ์—…์˜ ์ ๊ทน์ ์ธ ๊ด€์‹ฌ๊ณผ ์ฐธ์—ฌ๋ฅผ ๊ธฐ๋Œ€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
๋ฌธ์˜
๋ถ€์‚ฐ๋น„์—”๋‚ ๋ ˆ์กฐ์ง์œ„์›ํšŒ
์ „ํ™” : 051-501-9795
๋ฉ”์ผ : pr@busanbiennale.org
์ œ์•ˆ์„œ ๋‹ค์šด๋กœ๋“œ
๊ณผ๋…„๋„ ๋ฐ”๋‹ค๋ฏธ์ˆ ์ œ
๋ฐ”๋กœ๊ฐ€๊ธฐ
์กฐ์ง์œ„ ์—ฐํ˜
๋ฐ”๋กœ๊ฐ€๊ธฐ